-
1 Prophet
m; -en, -en prophet; der Prophet Elias the prophet Elijah; der Prophet (Mohammed) the Prophet; falscher Prophet false prophet; ich bin doch kein Prophet I can’t read the stars; dazu braucht man kein Prophet zu sein you don’t need a crystal ball to foresee that; der Prophet gilt nichts im eigenen Lande BIBL., auch fig. a prophet is not without honour except in his own country* * *der Prophetprophet; predictor* * *Pro|phet [pro'feːt]m -en, -enprophetder Prophét gilt nichts in seinem Vaterland or im eigenen Lande (Prov) — a prophet is without honour (Brit) or honor (US) in his own country (Prov)
See:→ Berg* * *Pro·phet(in)<-en, -en>[proˈfe:t]ich bin [doch] kein \Prophet! (fam) I can't tell the future!man muss kein \Prophet sein, um das vorauszusehen (fam) you don't have to be a mind reader to predict that▶ wenn der Berg nicht zum \Propheten kommt, muss der \Prophet wohl zum Berg[e] kommen if the mountain won't come to Muhammad the Muhammad must go to the mountain▶ der \Prophet gilt nichts in seinem Vaterland (prov) a prophet is without honour in his own country prov* * *der; Propheten, Propheten prophet* * *der Prophet Elias the prophet Elijah;der Prophet (Mohammed) the Prophet;falscher Prophet false prophet;ich bin doch kein Prophet I can’t read the stars;dazu braucht man kein Prophet zu sein you don’t need a crystal ball to foresee that;der Prophet gilt nichts im eigenen Lande BIBEL, auch fig a prophet is not without honour except in his own country* * *der; Propheten, Propheten prophet* * *-en m.augur n.predictor n.prophet n.seer n.soothsayer n. -
2 PROPHET
• No prophet is accepted in his own country - Нет пророка в своем отечестве (H)• Prophet is not without hono(u)r, save in his own country /and his own house/ (A) - Нет пророка в своем отечестве (H)• Prophet is without honor in his own country (A) - Нет пророка в своем отечестве (H) -
3 prophet
noun(lit. or fig.) Prophet, der* * *[-fit]* * *proph·et[ˈprɒfɪt, AM ˈprɑ:]nan Old Testament \prophet ein Prophet des alten Testamentes* * *['prɒfɪt]nProphet(in) m(f)prophet of doom — Unheilsverkünder(in) m(f), Unheilsprophet(in) m(f)
* * *1. Prophet m (auch fig):a prophet is without hono(u)r in his own country (Sprichwort) der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande;prophet of doom Schwarzseher;the Major (Minor) Prophets BIBEL die großen (kleinen) Propheten* * *noun(lit. or fig.) Prophet, der* * *n.Prophet -en m.Weissager m. -
4 prophet
[ʹprɒfıt] n1. 1) предсказатель2) рел. пророкthe Prophet - а) Магомет; б) Джозеф Смит ( основатель секты мормонов)
3) предзнаменование, признак2. проповедник (идей, принципов и т. п.)3. сл. «жучок» ( на скачках)♢
Saul among the prophets - Саул во пророках; человек с неожиданно выявившимся дарованиемno man is prophet in his own country, a prophet is not without honour, save in his own country - посл. нет пророка в своём отечестве
-
5 prophet
1. n предсказатель2. n рел. пророк3. n предзнаменование, признак4. n проповедник5. n сл. «жучок»no man is prophet in his own country, a prophet is not without honour, save in his own country — нет пророка в своём отечестве
Синонимический ряд:1. astrologer (noun) astrologer; fortuneteller; soothsayer2. augur (noun) augur; auspex; clairvoyant; diviner; forecaster; foreseer; foreteller; haruspex; medium; Nostradamus; predictor; prognosticator; prophesier; seer; sibyl; wizard3. mouthpiece (noun) mouthpiece; oracle -
6 Prophet
ich bin [doch] kein \Prophet! ( fam) I can't tell the future!;man muss kein \Prophet sein, um das vorauszusehen ( fam) you don't have to be a mind reader to predict thatWENDUNGEN:wenn der Berg nicht zum \Propheten kommt, muss der \Prophet wohl zum Berg[e] kommen if the mountain won't come to Muhammad the Muhammad must go to the mountain; -
7 prophet
- fit1) (a person who (believes that he) is able to foretell the future.) profet, spåmann/-kvinne2) (a person who tells people what God wants, intends etc: the prophet Isaiah.) profetprofetsubst. \/ˈprɒfɪt\/1) profet2) spåmanna prophet is not without honour, save in his own country ( bibelsk) en profet blir ikke foraktet noe annet sted enn på sitt hjemsted ( hverdagslig) ingen blir profet i sitt eget land -
8 prophet
ˈprɔfɪt сущ.
1) а) пророк the Prophets б) предсказатель Syn: soothsayer, foreteller, prognosticator, predictor в) знак, предзнаменование, примета Syn: omen, portent
2) проповедник( идей и т. п.)
3) сл. 'жучок' (на скачках) предсказатель (религия) пророк - the P. Магомет;
Джозеф Смит (основатель секты мормонов) - the Prophets книги пророков Ветхого завета предзнаменование, признак проповедник (идей, принципов) (сленг) "жучок" (на скачках) > Saul among the *s Саул во пророках;
человек с неожиданно выявившимся дарованием > no man is * in his own country, a * is not without honour, save in his own country (пословица) нет пророка в своем отечестве prophet жарг. "жучок" (на скачках) ~ предсказатель ~ проповедник (идей и т. п.) ~ пророк;
the Prophets книги пророков Ветхого завета ~ пророк;
the Prophets книги пророков Ветхого завета -
9 prophet
s profetano man is a prophet in his own country ningú no és profeta a la seva terra -
10 prophet
-
11 Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
1. A prophet has no honor in his own country. Am.2. A prophet is not without honor save in his own country. Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
-
12 a prophet is not without honour save in his own country (and in his own house)
var: no man is a prophet in his own countrysyn: no man is a hero to his valetнема пророка у своїй вітчизні ≅ чужих богів шукає, а своїх дома маєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a prophet is not without honour save in his own country (and in his own house)
-
13 no man is a prophet in his own country
a prophet is not without honour save in his own country no man is a hero to his valetEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no man is a prophet in his own country
-
14 a prophet is without honour in his own country
a prophet is without honour (in his own country) bibl нет пророка в своем отечествеAlso on the programme are “If”, who seem to be in the position of prophets without honour. Highly regarded in America, their musicianship has yet to cut a lot of ice in this country.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a prophet is without honour in his own country
-
15 a prophet is not without honour, save in his own country
не славен пророк в отечестве своём, нет пророка в своём отечестве [этим. библ. Matthew XIII, 57]In Florence the signory thought him an amusing fellow and his letters often made them laugh, but they had no great confidence in his judgment and never followed his advice. ‘A prophet is not without honour save in his own country,’ he sighed. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXX) — Члены синьории Флоренции считали Макиавелли острословом, чьи письма они не раз читали, покатываясь со смеху. Но они не очень доверяли его мнению и никогда не следовали его советам. "Нет пророка в своем отечестве", - вздыхая, говорил Макиавелли.
Large English-Russian phrasebook > a prophet is not without honour, save in his own country
-
16 a prophet is without honour
a prophet is without honour (in his own country) bibl нет пророка в своем отечествеAlso on the programme are “If”, who seem to be in the position of prophets without honour. Highly regarded in America, their musicianship has yet to cut a lot of ice in this country.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a prophet is without honour
-
17 no man is prophet in his own country, a prophet is not without honour, save in his own country
Пословица: нет пророка в своем отечествеУниверсальный англо-русский словарь > no man is prophet in his own country, a prophet is not without honour, save in his own country
-
18 a prophet is not recognized in his own land
1) Общая лексика: пророка в своём краю не признают2) Пословица: нет пророка в своём отечествеУниверсальный англо-русский словарь > a prophet is not recognized in his own land
-
19 no man is a prophet in his own land
Пословица: нет пророка в своём отечествеУниверсальный англо-русский словарь > no man is a prophet in his own land
-
20 No man is a prophet in his own country
Нет пророка в своём отечествеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > No man is a prophet in his own country
См. также в других словарях:
Prophet Entertainment — Prophet Posse Origin Memphis, Tennessee United States Genres Hip hop Years active 1991 1998, 2003 Present Labels Prophet Entertainment (1991 1998) P … Wikipedia
prophet — ► NOUN (fem. prophetess) 1) an inspired teacher or proclaimer of the will of God. 2) a person who predicts the future. 3) a person who advocates a new belief or theory. ● a prophet is not without honour save in his own country Cf. ↑a prophet is… … English terms dictionary
prophet — prophethood, n. prophetless, adj. prophetlike, adj. /prof it/, n. 1. a person who speaks for God or a deity, or by divine inspiration. 2. (in the Old Testament) a. a person chosen to speak for God and to guide the people of Israel: Moses was the… … Universalium
Prophet — In religion, a prophet (or prophetess) is a person who has encountered the supernatural or the divine and serves as an intermediary with humanity. [ [http://www.thefreedictionary.com/prophet prophet definition of prophet by the Free Online… … Wikipedia
Prophet — 1. Als man den Propheten nannte, weinte man. Hört, was er sagt, rief einer, das ist besser als weinen. – Burckhardt, 277. 2. Das ist der beste Prophet, der sich auf Ursach und Wirkung versteht. Lat.: Qui bene conjiciet, hunc vatem perhibeto… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
prophet — see a prophet is not without honour save in his own country … Proverbs new dictionary
Elizabeth Clare Prophet — (born April 8, 1939) is an American who became the leader of the new religious movement The Summit Lighthouse, an organization encompassing the branches of Church Universal and Triumphant, Summit University, Summit University Press, and… … Wikipedia
a prophet is not without honour save in his own country — With allusion to MATTHEW xiii. 57 (AV) A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. a 1485 CAXTON in Malory Works (1967) I. p. cxlv. The word of God..sayth that no man is accept for a prophete in his owne… … Proverbs new dictionary
Micah (prophet) — Saint Micah the Prophet Russian Orthodox icon of the Prophet Micah, 18th century (Iconostasis of Transfiguration Church, Kizhi Monastery, Karelia, Russia). Prophet, Warner … Wikipedia
Sequential Circuits Prophet-5 — Infobox synthesizer synth name = Prophet 5 synth manufacturer = Sequential Circuits synthesis type = Analog Subtractive Analog Frequency modulation via Poly Mod polyphony = 5 voices timbrality = Monotimbral oscillator = 2 VCOs per voice filter =… … Wikipedia
Prophecy, Prophet, and Prophetess — • Discusses prophecy and prophets in the Old and New Testaments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prophecy, Prophet, and Prophetess Prophecy, Prophet, and Prophetess … Catholic encyclopedia
